Houshou Marine covers new area in Horodori major update despite throat recovery

• ·Houshou Marine is recovering from a throat condition and warned viewers that her commentary in the "#Holo2026" third-year newcomer tournament video, released 27 September, may have lower energy as she avoids shouting or raising her voice.
• ·The smartphone game Horodori will receive its first major update on 29 September, with Houshou Marine among seven hololive members assigned to new areas and mini-games.
• ·A cover video of the song "III" featuring Houshou Marine was released by Himoka Shii and Gori Hime.